Matura pisemna z języka niemieckiego : list prywatny - zwroty

W liście prywatnym można wykorzystać następujące zwroty:

Zwrot grzecznościowy (zakończony przecinkiem, nie wykrzyknikiem)

Lieber Peter, – Drogi Piotrze,

Liebe Anna, – Droga Anno,

Lieber Vater, – Drogi ojcze,

Liebe Mutter, – Droga matko,

Hallo Monika, – Cześć Monika,

Hey Klaus, – Hej Klaus,

Wstęp

Vielen Dank für deinen/euren letzten Brief. – Dziękuję za twój/wasz ostatni list.

Ich danke dir/euch für deinen/euren Brief. – Dziękuję tobie/wam za twój/wasz list.

Was gibt es Neues bei dir/euch? – Co nowego u ciebie/u was?

Heute schreibe ich dir/euch über… – Dzisiaj napiszę tobie/wam o…

Treść listu

Treść zależna jest od polecenia maturalnego. Pamiętaj o rozwinięciu wszystkich podpunktów!

Zakończenie

Für heute ist das alles. – Na dzisiaj to wszystko.

Ich mache Schluss für heute. – Na dzisiaj kończę./Na dzisiaj to wszystko.

Ich warte auf deine/eure Antwort. – Czekam na twoją/waszą odpowiedź.

Schreib/t mir bitte schnell zurück. – Odpisz/cie mi szybko, proszę.

Grüß … von mir. – Pozdrów ode mnie … .

Zwrot grzecznościowy kończący list

Herzliche Grüße – Serdeczne pozdrowienia

Liebe Grüße – jw.

Alles Gute / Alles Liebe – Ściskam / Całuję

Grüße und Küsse – Pozdrowienia i buziaki

Bis dann! – Na razie!

Mit besten Grüßen – Pozdrawiam ciepło

Podpis

Dein XYZ – twój XYZ

Deine XYZ – twoja XYZ

XYZ